أصدرت دار النشر بوكن سنترم في مدينة أمستردام عاصمة هولندا وهي احدى اضخم دور النشر الهولندية النسخة الأولى باللغة الهولندية من كتاب "الايمان في مواجهة بطش الاحتلال: الكتاب المقدس بعيون فلسطينية" للقس الدكتور متري الراهب، والذي هو دراسة جيوسياسية لسياق الكتاب المقدس بعيون فلسطينية حيث يشكل الكتاب المحاولة المسيحية الفلسطينية الاولى لخلق حوار بين معاناة الفلسطيني تحت الاحتلال وخبرة شعب الله في الكتاب المقدس الذي عانى من الاحتلال تل والاخر ولكنه لم يفتقد يوماً ايمانه بربه، بل نادى دائماً بقيم العدالة والمساواة والحرية.

وأكد القس الدكتور متري الراهب رئيس مجموعة ديار ورئيس كلية دار الكلمة الجامعية للفنون والثقافة:"أن الكتاب هو محاولة لقراءة تاريخ فلسطين والكتاب المقدس والربط بين تاريخ فلسطين ومعاناة الفلسطينيين تحت الاحتلال والكتاب المقدس ككتاب لشعب ذاق الأمرين تحت الاحتلالات المتكررة، وأضاف: "في الواقع فإن هذا الكتاب هو أول محاولة لتأريخ يُبنى على الوضع الجيوسياسي في المنطقة وعلى الخبرة الفلسطينية التي تراكمت عبر العصور وبشكل اخر في الكتب الاخرى كنا دائما نحاور مع الغرب على فكرهم وفي هذا الكتاب نحن نضع قاعدة لنظرية جديدة تقوم على الخبرة الفلسطينية ليتعلم منها الاخرون".

كما وأضاف :"الفكرة انه من ينظر الى تاريخ فلسطين يجد انه عبارة عن احتلال تل والاخر، وهي سلسة غير منتهية من احتلالات ونحن كفلسطينيين نودع احتلال حتى نستقبل احتلال اخر والنظرية التي اطرحها هو أن للكتاب المقدس نظرة ايمانية لكيفية مواجهة هذا الاحتلال وبطشه ومن يتأمل اليوم بالأسئلة التي تراود الشعب الفلسطيني هي شبيهة جداً بالأسئلة الموجودة في الكتاب المقدس، والكتاب المقدس هو كتاب صدر عن فلسطين ولم يذكر في روما و ولم يذكر في اثينا و ولم يذكر في واشنطن بل هو كتب في فلسطين وبالتالي هو يؤرخ امال والام وايمان هذا الشعب الذي عاش دائماُ على هذه الأرض".

ويذكر أن كتاب "الايمان في مواجهة بطش الاحتلال"  قد تصدر في عام 2014 قائمة الكتب المميزة حسب المجلة العالمية لنقد الكتب Publishers Weekly، وأيضاً هو أحد أهم 20 كتاب من الكتب المتخصصة بالعلوم الدينية، كما وحصل الكتاب على المرتبة الأولى محققاً أكثر الكتب مبيعاً في مجال لاهوت التحرر على أكبر موقع الكتب الالكتروني لبيع الكتب amazon.com ، وأحد أكثر عشرة كتب مبيعاً فيما يخص الشرق الأوسط.

ومن الجدير بالذكر أنه حصل الكتاب على اهتمام واضح في المحافل الأوروبية والامريكية كونه يؤرخ لنظرية جديدة في تفسير الكتاب المقدس بناء على الخبرة الفلسطينية تحت الاحتلال الاسرائيلي، كما ونال جولات اطلاقه العديد من اللقاءات والتقارير الاعلامية العالمية والدولية والمحلية، اذ صورت الطبعة الاولى لكتاب "الايمان في مواجهة بطش الاحتلال: الكتاب المقدس بعيون فلسطينية"في الولايات المتحدة والثانية في فلسطين والثالثة باللغة الدنماركية والرابعة باللغة الألمانية، والخامسة باللغة الهولندية، كما ستصدر لاحقاً الترجمات بالسويدية والكورية والايطالية.